2008/02/21 │カテゴリ ： 英語　 日常　 メール　

メールでよく使う英文2

icon-│ コメント(1)│ トラックバック(0)
今回も前回に引き続き、知り合いがちょっぴり面白いといってくれたので、今回もメールでよく使用する英語のフレーズをいくつか紹介したいと思います。

前回と同様、実際にメールでよく使用する文面や言い回しを以下に挙げていきたいと思います。

  1. attached file 「添付ファイル」
  2. Please find the attached file.
  3. 「添付ファイルをご覧ください。」

  1. corrupt 「破損する」
  2. I cannot open the file since it is corrupted.
  3. 「ファイルが破損しているため開けません。」

  1. garble 「文字化け」
  2. I cannot read your message. It is garbled.
  3. 「メールが文字化けしていて読めません。」

  1. reproduce 「再現」
  2. I cannot reproduce the problem.
  3. 「問題を再現できません。」

  1. be interested in ~ 「～に興味がある」
  2. I’m very interested in your idea.
  3. 「あなたのアイデアに非常に興味があります。」

  1. look forward to ~ 「～を心待ちにしています、～を楽しみに待っています。 」
  2. We are looking forward to hearing from you
  3. 「ご連絡お待ちしております。」

  1. available 「手が空いている、時間がある」
  2. Are you available for the meeting tomorrow?
  3. 「明日の会議に参加できますか？」

  1. should ~ 「～のはずだ」
  2. This should work fine.
  3. 「正常に動作するはずです。」

  1. following 「以下の」
  2. Please answer the following question.
  3. 「以下の質問に答えてください。」

余談ですが、先日はバレンタインデーでしたが、海外ではホワイトデーというものがありません。
日本では、女性から男性にチョコをあげるというのが一般的ですが、海外では、主に男性が女性に花束やチョコを贈ったりします。うらやましいですね～

コメント

    • gamera63
    • 2008年03月04日 13:33
    • 英文でメールをやり取りしていると、そこから生きた英語を学ぶ事って、よくありますね。

      Please "find" the attachment
      の、find なんて、私もこういう書き方を始めて見た時（かなり前になりますが）までは、こちらから書く時、
      look at とか　see とかを使っていたのではないかと思います。

      　コンピュータ用語は、私など素人にはもっとやっかいで、intergrade　とか出てくると、ん？となってしまい、そのたびに辞書引きです。大きな字で書いてある辞書ないかなと最近切実に思っています。（笑）

コメントフォーム

認証
captcha_key
 
 

トラックバックURI

最近の記事

▲ ページのトップへ

アシアルPHP書籍情報